except to

The pictures show four likely planets that appear as specks of white, nearly indecipherable except to the most eagle-eyed experts.

从这些照片来看，这四个类似行星的天体看起来像白点，除了那些目光非常锐利的专家，几乎很少人能辨读出这些天体来。

He had no choice except to spit it out.

逼得他无所适从,只好一吐为快.

I leave aside the antitrust case against monopoly, which is relatively uncontroversial, except to note that many monopolies owe their strength to state barriers or subsidies, especially in foreign trade.

我在这里不考虑针对垄断的反托拉斯理由，这方面的争议相对较少，除了要注意一点：许多垄断企业的强大源自国家壁垒或国家补贴，尤其是在外贸领域。

And Marty may never cross a Broadway stage except to congratulate someone else.

马蒂除了为他人喝彩可能自己永远也登不上百老汇舞台.

In theory, dividends ought not to matter to shareholders, who own the money whether it is retained in the company or paid out, except to the extent that it affects their tax position.

从理论上讲，股息对股东来说应该没有太大意义，因为不管是留在公司、还是通过股息发放到股东手中，股东都拥有这笔资金除非这会影响到他们纳税状况。

We cannot pursue his system except to note a few points relevant to mathematics.

我们不能详细叙述他的系统只能注意其中与数学有关的几点.

Do no work at all on these days, except to prepare food for everyone to eat-that is all you may do.

这两日之内，除了预备各人所要吃的以外，无论何工都不可做。

She lived in the sick-room, never quitting it except to snatch a few hours'rest at night.

她住在病房里, 寸步不离,除非是在夜间去匆匆休息几个小时.

He rarely went anywhere except to his office.

他除了办公室很少去其他地方.

Except to beg the collector for more leniency, what else could he do?

除了央求那上海客人再通融, 还有什么别的办法?

Please avoid walking across interment sections except to visit interment spaces.

除访问土葬用地外,请避免步行跨越土葬区.

They plead for criticism, but what could one say except to congratulate them all for making so much headway in so shout a time?

他们诚恳地请求给予批评，可是我们除了祝贺他们大家在这样短短的时间里取得了这么大的成绩以外，还能讲些什么呢？

If you love someone but can't get together with him or her, except to treasure a drop of tear from your inner heart and go away without a word, what else can we choose?

也许走到一起的时候，就不会那样轻易的放弃，任性的转身，放走了爱情。如果爱一个人而无法在一起，除了珍藏那一滴心底的泪，无言地走远，我们又能有什么选择呢。

30 years later, Everett's death, this time the director and accomplished a lot already, he returned to his hometown to see Cinema Paradiso broken, recalling the past, except to marvel at.

30年后，艾佛特去世，此时的多多已经是功成名就的导演，他回到了家乡，看到残破的天堂电影院，追忆往昔，唏嘘不已。

Our housemaid does everything except ( to ) wash the car.

除了 洗刷 汽车之外,我们的女仆人什么都做.

Since the dawn of man, it's hardly more than 100 years since we were even allowed into these buildings except to clean them but soon most of law and medical degrees will probably also go to women.

自人类文明以来，在不到100年前，女人在这些学校里，还只能当清洁工，但是不久之后，女性就拿到了大部分的法律、医学学位。

Be had no choice except to go along with the briefing.

他没有别的选择,只得同意这个介绍材料.

facing the situation, they were left with hardly any option except to withdraw.

面对这种情况，他们几乎别无选择，只能撤退。

He never came to visit except to borrow something.

他除了来借东西以外,从不来访.

What do you suppose will satisfy the soul, except to walk free and on no superior?

除了漫漫游荡和不染利禄,你说还有什么足以慰藉灵魂?

Except to burn innocents in the name of God.

就只能假借上帝旨意,把一些无辜者判处火刑烧来烧去.

At present nothing is possible except to extend the area of sanity little by little.

目前除了把神志清醒的人的范围一点一滴地加以扩大以外,别的事情都是不可能的.

Ida would not speak to him except to answer questions.

除了回答问题，艾达都不和他说话。

Barely in business for eight months, Carvana declines to specify how many vehicles it has sold, except to say that the rate is accelerating.

目前这家公司的业务刚刚开展8个月，不过它没有透露已经售出了多少辆二手车，只是说销售速度正在加速。

She rarely went anywhere except to her office.

她除了去办公室以外,很少去别的地方.

I have no other wish except to pass the examination.

我除了要通过考试之外，没有别的心愿。

he crossed the line, leaving us with no alternative except to suspend him.

他的行为越界了，我们别无他法只能将他停职。

Nothing can be done except to wait, hope, and pray.

除了等待 、 期望和祈祷外,什么都没用.

I didn't know quite how to deal with that remark except to fall in with it.

我除了表示赞同外不知该如何应付那句话。

And having freed them, they did n't want to have anything to do with them, except to use them to terrorize southerners.

既然解放了黑人，他们又不愿和黑人打交道，只一味利用他们来恐吓南方人。